2009 Country Reports on Human Rights Practices 2009 Country Reports on Human Rights Practices

Bureau de la Démocratie, droits de l’homme et du travail

March 11, 2010 11 mars 2010

AVERTISSEMENT:   Ci dessous de larges extraits du rapport du Département d’État des USA sur la situation des droits de l’homme au Congo-Brazzaville en 2009.

Traduction faite par Google Traduction et aucune correction orthographique a été faite .Vous trouverez l’original sur le lien ci-dessus. Espérons que le rapport de 2010 sera moins étoffé que celui-ci

RESPECT DES DROITS DE L’HOMME

Section 1 Respect de l’intégrité de la personne, y compris la liberté de:

a. Privation arbitraire ou illégale de la vie

En Janvier journaliste et activiste Bruno Jacquet Ossébi, connu pour la couverture franc-parler de la corruption gouvernementale, a été dans un incendie qui croit certaines organisations a été créé pour des raisons politiques .Ossebi compagnon et son enfant mort dans l’incendie, alors qu’il est mort quelques jours plus tard à l’hôpital. La mort a été officiellement déclaré un accident, et il n’y avait pas d’enquête.

En Décembre 2008 l’Observatoire congolais des droits de l’homme a signalé la mort de Jean Bambelo, un employé de maison, par un fonctionnaire du gouvernement. Après une enquête, gardes du corps militaires de l’agent ont été arrêtés, condamnés à 15 ans de prison, et dépouillés de leur grade militaire.Aucune mesure n’a été prise à l’encontre du fonctionnaire.

En Juin 2008 Silvain Banobi des suites de blessures infligées par la poste Nkombo la sécurité publique. En fin d’année n’y avait pas eu d’enquête sur sa mort.

Aucune enquête n’a été menée sur la mort de Guy Poaty 2008, décédé en garde à vue après avoir été battu et torturé par la police à Pointe-Noire.

b. Disparition

Il y avait rien de nouveau dans la disparition et de décès présumé de 353 personnes en 1999. Les individus ont été séparés de leur famille par les forces de sécurité en 1999 à leur retour de la République démocratique du Congo (RDC). Les familles des victimes a tenté en vain d’utiliser les tribunaux français à porter les revendications des actes criminels contre des personnes et le gouvernement congolais. En avril 2008, les tribunaux français a décidé de ne pas laisser les cas de procéder dans le système judiciaire français. En 2005, un tribunal de Brazzaville a acquitté 15 militaires de haut rang et des fonctionnaires de police accusés d’implication dans l’affaire. En 2006, la Cour suprême a refusé d’examiner un recours formé par les familles.

Conditions centre de détention

Prison et les conditions de centre de détention étaient dures et la vie en danger.  Les prisons étaient surpeuplées. Plus de 500 prisonniers étaient logés dans la Maison d’arrêt de Brazzaville, connu sous le nom de la prison centrale, qui a été construit en 1944 pour moins de 100 prisonniers.

d. Arrestation ou détention arbitraire

Les membres des forces de sécurité de manière déraisonnable et arbitraire des personnes détenues pour des infractions mineures, principalement liée à la circulation, et les obligeait à payer des pots de vin sur place en tant que condition pour la libération.

Un certain nombre d’arrestations politiquement motivées eu lieu à Brazzaville liées aux élections présidentielles Juillet (voir la section 1.e.).

Police de la circulation extorqué des pots de vin des chauffeurs de taxi et d’autres sous la menace de mise en fourrière de leur véhicule. Bien que la Commission des droits de l’homme (CDH) a été créé pour le grand public à signaler les abus des forces de sécurité, l’impunité des membres des forces de sécurité est restée généralisée. .

Les arrestations de membres de l’opposition Sabin Malgala, Douniama-Etou Jean Ferenzi, et Ernest Ngalou suivant les 12 Juillet élections ont été perçues comme politiquement motivé.

Le 15 Juillet, les forces de sécurité ont arrêté l’ancien chef de l’opposition auto-exilé et Lissouba loyalistes général Ferdinand Mbaou à son arrivée à l’aéroport de Brazzaville

Gilbert Nsonguissa, un conseiller du ministre en exil l’ancien des finances Nguila Moungounga Nkombo, a été arrêté en Septembre 2008.

Prisonniers et détenus politiques

Comme les années précédentes, les ONG locales et internationales, y compris le CICR, a rapporté surveillance de l’état de plusieurs prisonniers politiques.

f. Arbitrary Interference with Privacy, Family, Home, or Correspondence Ingérence arbitraire dans la vie privée, la famille, le domicile ou la correspondance

Section 2 Respect des libertés civiles, y compris:

a. La liberté d’expression et de presse

Le gouvernement a parfois limité la liberté de parole et de presse. La liberté a diminué au cours de l’année, conformément aux normes internationales de la Chambre des ONG Freedom. Les journalistes des médias et le gouvernement des supports d’impression les journalistes pratiquent l’autocensure.

Les personnes craignent des représailles s’ils nommé des responsables de haut niveau tout en critiquant les politiques gouvernementales.

plusieurs journalistes internationaux ont fait état de harcèlement par la police militaire. Thomas Fessy de la BBC et Marlène Rabaud de France 24 fois signalé des agressions physiques et la saisie de matériel par la police. Catherine Ninin de Radio France Internationale ont déclaré avoir été menacés et harcelés dans son hôtel par des agents de sécurité.

Le 14 Septembre, les forces de sécurité ont arrêté sans frais le cinéaste britannique Graham Hughes, le gouvernement a affirmé qu’il prenait des photos des chefs de gouvernementHughes, qui a décrit ses conditions de détention comme «choquant», a refusé l’accès consulaire pour quatre jours, il a été libéré le 19 Septembre.

Il n’y avait aucune évolution de la situation dans le cas du journaliste de télévision Christian Perrin, qui a reçu une amende en Juillet 2008 pour avoir diffusé des images d’une émeute.

Aucune mesure n’a été prise contre les policiers responsables de battre journaliste Giscard Mayoungou en Septembre 2008.

b.  Liberté de réunion pacifique et d’association

La liberté de réunion

Le 15 Juillet, les forces de sécurité ont empêché les partis politiques d’opposition dirigé par Mathias Dzon leader de l’opposition de tenir leur conférence de presse au Parlement L’incident a entraîné un désordre public dans lesquelles la police doit intervenir.

Liberté d’Association

La loi interdit l’exil forcé, et le gouvernement n’a pas l’utiliser.

Minorités ethniques / raciales

La loi interdit la discrimination fondée sur l’appartenance ethnique, mais le gouvernement n’a pas fait respecter cette interdiction.

Régional discrimination ethnique existe dans tous les groupes ethniques et a été évidente dans le secteur public et privé d’embauche et les habitudes d’achat. La relation entre les clivages ethniques, régionaux, et politique était inexacte. Bon nombre des partisans du gouvernement inclus personnes principalement de groupes ethniques du nord, tels que le groupe du président Mbochi et clans liés.

Ce contenu a été publié dans Actualités. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire